Lessons from the lab

คู่มือการใช้สกินแคร์

มีตัวเลือกสำหรับผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นให้ผิวหน้าอยู่มากมาย
ผลิตภัณฑ์สกินแคร์ของเอสอปประกอบไปด้วยเนื้อสัมผัสที่หลากหลายทั้งออยล์ ครีม
โลชั่น เจล และเซรั่ม
ซึ่งล้วนแต่อุดมด้วยส่วนผสมที่ช่วยบำรุงและเสริมสร้างทุกสภาพผิว
แต่ยิ่งไปกว่าเรื่องของเนื้อสัมผัส สีสัน และกลิ่น
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นยังมีความแตกต่างกันออกไปในอีกหลายแง่   

การมีตัวเลือกมากมายสำหรับผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นให้ผิวหน้านั้นอาจเป็นทั้งเรื่องดีและเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อน
แต่ก็ถือว่าเป็นประโยชน์มากกว่าสำหรับผู้บริโภค
ดังนั้นจึงควรทำความเข้าใจผลิตภัณฑ์แต่ละชนิด การทำงานของผลิตภัณฑ์
รวมถึงวิธีการใช้ที่ถูกต้อง

นอกจากการพูดคุยปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราโดยตรงทั้งที่สาขาหรือทาง aesop.com
คงจะเป็นเรื่องดีหากมีข้อมูลครบถ้วนทุกสิ่งอย่างรวบรวมไว้ในที่เดียว
บทความนี้จึงเปรียบเป็นบทสรุปให้เข้าใจง่ายๆ เกี่ยวกับเซรั่ม
ออกแบบมาเพื่ออธิบายให้ผู้อ่านได้เข้าใจถึงการทำงานของเซรั่ม
รวมถึงผลิตภัณฑ์แต่ละตัวที่เอสอปวางจำหน่าย

เซรั่ม

คำว่า ‘เซรั่ม’
มักหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่มีความหนืดต่ำถึงปานกลาง และมีเบสเป็นน้ำ
เนื้อสัมผัสบางเบาแต่มักมีความเข้มข้นของสารบำรุงสูง เป็นการผสมผสานที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ซึมซาบลงสู่ผิวได้ง่ายและไว
จึงสามารถเพิ่มเป็นอีกหนึ่งในขั้นตอนการปรนนิบัติผิวประจำวันได้ดี
โดยเฉพาะในช่วงที่สภาพอากาศร้อนหรือร้อนชื้น
ด้วยส่วนผสมที่ทรงประสิทธิภาพในการบำรุง แต่มีความบางเบา
เซรั่มจึงเป็นผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นผิวที่ยอดเยี่ยมโดยไม่ระคายเคืองผิว  นี่คือคุณสมบัติที่ทำให้เซรั่มมักเป็นที่นิยมในการเลเยอร์หรือเบลนด์ผสมเข้ากับผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นชนิดอื่น
หากต้องการอ่านข้อมูลเพิ่มเติม สามารถคลิกอ่านได้ที่บทความ ‘คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการเบลนด์หรือผสมผลิตภัณฑ์เข้าด้วยกัน’  ปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้เลือกผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นผิวได้ดีก็คือความชอบส่วนตัว
ว่าอยากให้ผิวมีความรู้สึกหรือมีฟินนิชอย่างไรบ้าง
ควรเป็นเซรั่มหรือเนื้อสัมผัสแบบอื่น
นอกจากนี้ก็คือความเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเซรั่มแต่ละตัวมีคุณสมบัติการบำรุงหลักๆ
อย่างไร และเลือกให้เหมาะกับสภาพและความต้องการผิว  

 ส่วนผสมที่เข้มข้น

Once you have identified your skin type—an effortless
process, with the assistance of one of our wise consultants, or a reading of ‘An introduction to skin types’—a perusal of the key ingredients in each Aesop serum will
guide you toward the preparation best suited to your needs. Four hydrating
serums are available in the range: Lucent Facial Concentrate, Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum, Lightweight Facial Hydrating Serum and Exalted Eye Serum.

Vitamins, anti-oxidants and humectants are just some of the chief ingredients
that are featured consistently within these four hydrators.

Lucent Facial Concentrate

ผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นที่มีเนื้อสัมผัสบางเบาดุจขนนก
พร้อมกลิ่นหอมสดชื่นของไม้หอมและฟลอรัล Lucent Facial Concentrate คือเซรั่มที่อุดมด้วยวิตามินบี 3 และวิตามินซี รวมถึงโซเดียม คาร์ราจีแนน
และกลีบกุหลาบ

Lucent Facial Concentrate: อุดมด้วยวิตามิน
ปรับสมดุล และฟื้นบำรุงผิว

Lucent Facial Concentrate ผสานโซเดียม แอสคอร์บิล ฟอสเฟต
ที่สามารถละลายในน้ำได้ เป็นสารต้านอนุมูลอิสระและวิตามินซีที่มีความเสถียร, วิตามินบี 3 หรืออีกชื่อคือไนอาซินามายด์
เสริมสร้างปราการผิวพร้อมเติมความชุ่มชื้น ช่วยปลอบประโลมและปรับสมดุลผิว, โซเดียมคาร์ราจีแนน
สารให้ความชุ่มชื้นที่สกัดจากสาหร่ายสีแดง
เพิ่มความชุ่มชื่นและช่วยให้ผิวเก็บกักน้ำหล่อเลี้ยงได้ยาวนาน, สารสกัดจากพฤกษาพรรณนานาชนิด เช่น
เอสเซนเชียลออยล์ของแฟรงคินเซนส์, กลีบกุหลาบ
และแซนดัลวูด ช่วยบำรุงผิว และมอบกลิ่นหอมสดชื่นแบบไม้หอมและฟลอรัล

เหมาะกับแทบทุกสภาพผิว ใช้ตอนเช้าและก่อนนอน

แม้ Lucent Facial Concentrate จะเหมาะสำหรับผิวผสมและผิวมัน
รวมถึงใช้ในสภาพอากาศร้อนชื้น
แต่คุณค่าจากวิตามินนานาชนิดและความชุ่มชื้นนั้นเหมาะสำหรับแทบทุกสภาพผิวและใช้ได้ตลอดทั้งปี

Lucent Facial Concentrate สามารถใช้ได้ทั้งตอนเช้าและก่อนนอน
มอบผิวเนียนนุ่ม ปราศจากความมัน วิธีใช้ บีบผลิตภัณฑ์สัก 1-2 ครั้ง
หรือปริมาณครึ่งช้อนชาลงบนฝ่ามือ
ลูบไล้ให้ทั่วใบหน้าและลำคอหลังการทำความสะอาดและปรับสภาพผิวด้วยโทนเนอร์ 

การเลเยอร์และการเบลนด์ผสมผลิตภัณฑ์

การเลเยอร์หรือการเบลนด์ผสมผลิตภัณฑ์ที่มอบการบำรุงที่แตกต่างกัน
คือวิธีการใช้ผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มระดับการบำรุงให้กับผิวได้อย่างยอดเยี่ยม

สำหรับผิวแห้งหรือใช้ในสภาพอากาศหนาวเย็น Perfect Facial Hydrating Cream คือผลิตภัณฑ์ที่เหมาะจะใช้ควบคู่กับ Lucent Facial Concentrate
โดยลูบไล้เนื้อครีมลงบนผิวหลังจาการใช้เซรั่ม

เพื่อเพิ่มระดับการบำรุง
ลองบีบ Lucent Facial Concentrate สักสามหยดแล้วเบลนด์ผสมกับ Damascan Rose Facial Treatment ลูบไล้ให้ทั่วใบหน้าหลังจากทำความสะอาดและปรับสภาพผิวด้วยโทนเนอร์

Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum

ผลิตภัณฑ์ยอดนิยมในกลุ่มผลิตภัณฑ์สกินแคร์ Parsley Seed Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum มีความโดดเด่นหลายประการ
ทั้งสารสกัดจากสาหร่ายสีแดงและทารา กัม ที่สร้างแผ่นฟิล์มเคลือบผิว
เพื่อปกป้องผิวจากมลภาวะและฝุ่นควัน
และยังเปี่ยมด้วยสารต้านอนุมูลอิสระที่เสริมสร้างปราการผิว
รวมถึงสารสกัดจากเมล็ดพาร์สลีย์, ชาเขียว
และเมล็ดองุ่น ผสานกับโทคอฟีรอล

Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum hydrates, replenishes and fortifies the skin

ฟื้นบำรุงผิวทั้งเช้าและก่อนนอน

เหมาะสำหรับแทบทุกสภาพผิว รวมถึงผิวบอบบาง แพ้ง่าย Parsley Seed
Anti-Oxidant Intense Serum
สามารถใช้ได้ทั้งตอนเช้าและก่อนนอน
ด้วยวิธีการใช้ที่แตกต่างกัน เพื่อผลลัพธ์ที่ดี บีบผลิตภัณฑ์ปริมาณ1 ใน 4
ลงบนฝ่ามือแล้วลูบไล้ให้ทั่วใบหน้าหลังการทำความสะอาดและปรับสภาพผิวด้วยโทนเนอร์
พร้อมรื่นรมย์ไปกับกลิ่นหอมสมุนไพรและฟลอรัล

ลำดับการใช้ผลิตภัณฑ์นั้นก็สำคัญ
โดยเนื้อสัมผัสแบบแผ่นฟิล์มที่ช่วยเคลือบปกป้องผิวอาจจะเหมาะสำหรับใช้ในตอนเช้าและไม่เป็นคราบระหว่างวัน
สำหรับตอนเช้า ใช้ Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum หลังจากการลงมอยส์เจอไรเซอร์โดยรอให้มอยส์เจอไรเซอร์ซึมซาบลงสู่ผิวเสียก่อน
รอจนรู้สึกว่าผิวเนียนนุ่ม
ปราศจากคราบผลิตภัณฑ์ตกค้างก็สามารถใช้ครีมกันแดดหรือเมคอัพต่อได้เลย
สำหรับก่อนนอน สามารถใช้เซรั่มตามลำดับที่ต้องการได้เลย
หรืออาจเบลนด์ผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ เพื่อยกระดับการบำรุง 

การเลเยอร์และการเบลนด์ผสมผลิตภัณฑ์

For richer hydration and to further fortify the skin
throughout the day, layer Parsley Seed Anti-Oxidant Facial Hydrating Cream under Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum.

To enhance nourishment and anti-oxidant efficacy at night,
blend Parsley Seed Anti-Oxidant Intense Serum with three drops of Parsley Seed Anti-Oxidant Facial Treatment, and apply before bed.

Lightweight Facial Hydrating Serum

ชื่อผลิตภัณฑ์บอกเล่าทุกอย่างแล้ว Lightweight Facial Hydrating Serum คุณสมบัติสมชื่อเลยจริงๆ
เนื้อสัมผัสบางเบา สบายผิว ซึมซาบไว ช่วยให้ผิวเนียนนุ่ม ไร้ความมัน
ปลอบประโลมและเติมความชุ่มชื้นผิวด้วยอโลเวร่าและแพนธีนอล รวมถึงโซเดียม
แอสคอร์บิล ฟอสเฟต (วิตามินซี) ทำงานควบคู่กับเอสเซนเชียลออยล์อย่าง อิลังอิลัง
ที่มีคุณสมบัติในการปรับสมดุล เหมาะสำหรับผิวมัน ผิวผสม หรือผิวที่มีปัญหาสิว
รวมถึงผู้ที่ไม่ชอบผลิตภัณฑ์เนื้อสัมผัสเข้มข้นของครีมหรือโลชั่น
ผิวแพ้ง่ายบอบบางก็สามารถใช้ได้เช่นกัน

เหมาะเป็นพิเศษสำหรับใช้ในช่วงฤดูร้อน
หรือสภาพอากาศร้อนและร้อนชื้น—Lightweight Facial Hydrating Serum สามารถใช้ได้ทั้งตอนเช้าและก่อนนอน
วิธีใช้ บีบผลิตภัณฑ์ปริมาณครึ่งช้อนชา
แล้วลูบไล้ให้ทั่วใบหน้าหลังการทำความสะอาดและปรับสภาพผิวด้วยโทนเนอร์

Aqueous, replenishing and refreshing.

การเลเยอร์และการเบลนด์ผสมผลิตภัณฑ์

สำหรับการเติมความชุ่มชื้นผิว พร้อมเนื้อสัมผัสสดชื่น ใช้ Immediate Moisture Facial Hydrosol หลังจาก Lightweight Facial Hydrating Serum และพกพาสำหรับใช้สเปรย์เพิ่มระหว่างวันได้เท่าที่ต้องการ

หากต้องการการบำรุงและความชุ่มชื้นในเวลาเดียว
โดยเฉพาะในสภาพอากาศหนาวเย็น หรือสำหรับผิวผสมที่มีแนวโน้มผิวแห้ง ลองหยด Fabulous Face Oil สามหยด
ผสมกับ Lightweight Facial Hydrating Serum

Exalted Eye Serum

สำหรับผิวที่บอบบางรอบดวงตา
ต้องอาศัยการดูแลที่พิถีพิถันเป็นพิเศษ
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้จึงต้องทั้งเปี่ยมประสิทธิภาพ และยังอ่อนโยน
เหมาะสำหรับผิวที่บอบบาง บำรุงผิวเข้มข้นด้วย Exalted Eye Serum
ซึ่งจะช่วยฟื้นบำรุงพร้อมสัมผัสที่นุ่มเนียน ปราศจากความมัน
เหมาะสำหรับแทบทุกสภาพผิว รวมถึงผิวแพ้ง่าย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผิวที่มีอายุ
ขาดน้ำ หมองคล้ำ หรือแห้งกร้าน Exalted Eye Serum เหมาะจะใช้ควบคู่กับ
Lucent Facial
Concentrate
ในกลุ่มผลิตภัณฑ์
Skin Care+ ซึ่งโดดเด่นด้วยวิตามินนานาชนิดในการบำรุงผิว
ผสานส่วนผสมจากพฤกษาพรรณ Exalted Eye Serum ยังผสานโซเดียม
แอสคอร์บิล ฟอสเฟต (วิตามินซี), ไนอาซินามายด์
(วิตามินบี 3) และสารให้ความชุ่มชื้นอย่างโซเดียม
คาร์ราจีแนน เช่นเดียวกับสารอาหารผิวอย่าง แพนธีนอล (โปรวิตามินบี 5) ที่มีสรรพคุณในการปลอบประโลมผิว,
บำรุงและเสริมสร้างปราการผิวด้วยโทคอฟีรอล (วิตามินอี)
และสารสกัดจากสาหร่ายสีน้ำตาล Pelvetia Canaliculata—
ที่อุดมด้วยโพลีแซคคาไรด์ ปรับผิวให้เรียบเนียน แข็งแรง

Vitamin-rich and skin-supportive, Exalted Eye Serum provides targeted hydration for the delicate eye area.

วิธีใช้ Exalted Eye Serum

Exalted Eye Serum มอบความชุ่มชื้นผิวอย่างยาวนาน
ทั้งตอนเช้าและก่อนนอนคือเวลาที่เหมาะสำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์
และยังสามารถวางไว้ที่โต๊ะทำงานหรือพกพาใส่กระเป๋าเพื่อเติมความชุ่มชื้นระหว่างวันได้เท่าที่ต้องการ
วิธีใช้ หยดผลิตภัณฑ์ 2-3 หยดลงบนฝ่ามือแล้วแตะแต้มไปยังผิวรอบดวงตาด้วยปลายนิ้ว
ลูบไล้จนกระทั่งเซรั่มซึมซาบลงสู่ผิว
หลังจากทำความสะอาดและปรับสภาพผิวด้วยโทนเนอร์
อาจตามด้วยผลิตภัณฑ์เติมความชุ่มชื้นทั่วใบหน้าและลำคอ

อุดมด้วยวิตามิน เสริมสร้างปราการผิว Exalted Eye Serum
มอบความชุ่มชื้นให้กับผิวบอบบางรอบดวงตา